La diferencia entre traducción jurídica y traducción jurada parece muy evidente para las personas que están dentro del mundo de ola traducción y la interpretación. Pero para aquellos que acaban de aterrizar en estos términos, puede parecerles un poco confuso. … Sigue leyendo →

El Cliente. 1.- Nunca digas NO sin agotar todas las posibilidades. 2.- Da siempre soluciones, aunque no estén dentro de tus servicios y derives el cliente a terceros. 3.- No existe un trabajo demasiado urgente, un buen project manager encaja … Sigue leyendo →

Si eres traductor o freelance en general, a veces te encontrarás en la situación en la que pierdes tiempo buscando documentos o mails o se te olvidan cosas que tenías que hacer. Por eso en El Nativo, hemos recopilado una … Sigue leyendo →

Algunos podemos pensar que las traducciones juradas de Brasil, basta con traducirlas al portugués con un traductor jurado de este idioma. Bueno pues tenemos que decir que no es tan sencillo como parece, no todos los países exigen los mismos … Sigue leyendo →

Redes sociales, series y libros con los que podrás practicar idiomas a la vez que te diviertes y hacer amigos. Sigue leyendo →

Amazon es uno de los portales de venta por Internet más famosos mundialmente. Por eso muchos escritores se han planteado en más de una ocasión autopublicar su libro en Amazon con el fin de llegar a más lectores. Pero publicar … Sigue leyendo →

Locales de intercambio de idiomas en Madrid Sigue leyendo →

En algunas ocasiones podemos pensar que la traducción literaria es la traducción de libros. Y es cierto, pero no del todo. Cuando hablamos de traducción literaria, nos referimos a traducción de novelas, poemas, relatos, etc. En cambio la traducción de … Sigue leyendo →

A veces nos encontramos con que un cliente nos pide configurar su site en uno o varios idiomas o simplemente somos nosotros los que queremos darle un toque más profesional a nuestra web dotándola de varios idiomas. Existen varias maneras … Sigue leyendo →

Interactuar con otras personas, compartir información y estar al día de lo que pasa en el mundo de la traducción, son los principales motivos por los que los traductores freelances utilizan Twitter. La traducción freelance a menudo es una vocación … Sigue leyendo →