Traducción jurada.

Las traducciones juradas son traducciones certificadas, a través de la firma y sello del traductor jurado
quien da fé de que la traducción producida es fiel y exacta a la del texto original y así poder darle
al documento la validez legal ante el organismo público o privado que lo requiera.

Traducción jurada de documentos y textos. Tel: 915 444 991

A quién va dirigido

Las traducciones juradas suele ser necesario en todos los trámites oficiales y legales. Cuando hemos de mostrar documentos ante las autoridades, empresas e instituciones de países en los que no se habla oficialmente el idioma en el que esos documentos están escritos.

Estos son algunos ejemplos de documentos que requieren de traducción jurada: documentos expedidos por organismos oficiales, notarías, tribunales, universidades, registros mercantiles o de la propiedad, diplomas, certificados de nacimiento, visados , escrituras, informes periciales, certificados de matrimonio, permisos, denuncias, testamentos, resoluciones judiciales, etc.

Solo los traductores jurados titulados pueden realizar traducciones juradas autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación mediante las pruebas y exámenes, que le otorgan al traductor jurado un poder similar al de un notario y da fé de la fidelidad de la traducción jurada realizad.

El Nativo ofrece servicio de tradución jurada para todo tipo de textos ya sean traducciones juradas o no.

- Particulares
- PYMES
- Instituciones Públicas
- Bufetes de Abogados
- Asesores Fiscales
- Estudios Técnicos: Arquitectura, ingerierias, etc.
- Currículums Vitae



Estos son algunos ejemplos de documentos que necesitan de una traducción jurada:

- Traducción Jurada de Certificados de nacimiento
- Traducción Jurada de Libro de familia
- Traducción Jurada de certificados de divorcio
- Traducción Jurada de Expediente académico
- Traducción Jurada de DNI o pasaporte
- Traducción Jurada de Certificado antecedentes penales
- Traducción Jurada de Certificados de función
- Traducción Jurada para Trámites de adopción
- Traducción Jurada de Contrato
- Traducción Jurada de Estatutos de empresa
- Traducción Jurada de un Poder notarial
- Traducción Jurada de Órdenes judiciales
- Traducción Jurada de Certificados
- Traducción Jurada de Licitaciones

Nuestras tarifas como agencia de traducciones juradas

Traducción jurada de inglés a español = 0,104 € por palabra

Traducción jurada de español a inglés = 0,104 € por palabra

Traducción jurada de alemán a español = 0,106 € por palabra

Traducción jurada de español a alemán =0,106 € por palabra

Traducción jurada de francés a español = 0,104 € por palabra

Traducción jurada de español a francés = 0,104 € por palabra

Traducción jurada de italiano a español = 0,10 € por palabra

Traducción jurada de español a italiano = 0,10 € por palabra

Traducción jurada de portugués a español = 0,097 € por palabra

Traducción jurada de español a portugués = 0,097 € por palabra

Traducción jurada de japonés a español = 0,19 € por palabra

Traducción jurada de español a japonés = 0,19 € por palabra

Traducción jurada de árabe a español = 0,108 € por palabra

Traducción jurada de español a árabe = 0,108 € por palabra

Traducción jurada de ruso a español = 0,105 € por palabra

Traducción jurada de español a ruso = 0,107 € por palabra

Traducción jurada de rumano a español = 0,105 € por palabra

Traducción jurada de español a rumano = 0,107 € por palabra

Traducción jurada de polaco a español = 0,102 € por palabra

Traducción jurada de español a polaco = 0,104 € por palabra

Traducción jurada de holandés a español = 0,11 € por palabra

Traducción jurada de español a holandés = 0,11 € por palabra

IVA no incluido

  • Traducciones juradas encargadas fuera del horario laboral
    (después de las 19:00 del L, M, X y J):
    Incremento del 20%
  • Traducciones juradas encargadas durante fin de semana (a partir de las 17:00 del viernes) o festivos:
    Incremento del 25%
  • Traducciones juradas de textos especializados:
    Incremento del 20%
  • Volumen de traducciones mensual superior a 35.000 palabras
    Descuento del 10%


Descuento del 10% si haces tu pedido online. Presupuesto gratis

Tu traducción jurada realizada por un traductor jurado profesional.

Desde el instante en que ordenas tus traducciones al inglés o del inglés, te pones en manos de traductores profesionales de inglés con gran experiencia como traductores jurados. Todas las traducciones al inglés se realizan por traductores jurados avalados por una amplia experiencia, garantizando siempre un trabajo profesional en tiempos y calidad.

Rápido porque sabemos que tu tiempo es muy valioso.

Ahora puedes realizar tus traducciones juradas de forma online, rápida y sencilla tanto en español, inglés, francés, alemán e italiano.

Te ofrecemos una herramienta muy intuitiva y fácil de usar para que presupuestes tus traducciones juradas y estimes los tiempos de entrega. Desde el presupuestador de El Nativo puedes encargar traducciones juradas de forma online adjuntado archivos PDF, Word (.doc y .docx) o archivos de texto (.txt), así como copiar y pegar un texto. También puedes encargar más de una traducción jurada en un solo pedido.

Una vez tu traducción jurada esté realizada recibirás por correo el original de tu traducción jurada certificada, con firma y sello del traductor jurado, y también podrás descargarte una copia desde nuestra plataforma.
No dudes en pedir presupuesto gratuito y sin compromiso.


Trabajamos con una amplia gama de combinaciones de idiomas para traducción jurada. Estos son los idiomas más destacados:
traductor jurado inglés, traductor jurado alemán, traductor jurado francés, traductor jurado italiano y traductor jurado portugués.